....Wie bestelle ich?..How do I order?..fr?....

....Folgende Schritte führen zu einer Bestellung: ..This is the step-by-step order process: ..fr....

....1. Schritt: Sie können ein oder mehrere Produkte durch klicken auf den Button „In den Warenkorb legen“ auswählen oder für detaillierte Produktinformationen auf das Produktbild klicken und dann in den Warenkorb legen. Den Inhalt des Warenkorbs können Sie jederzeit unverbindlich durch anklicken des Korbfensters einsehen. Im Warenkorb, können Sie ihn jederzeit leeren oder die Menge ändern. Durch klicken des Buttons „weiter einkaufen“ können Sie zur Produktauswahl zurück. ..Step 1: You can choose one or more products by clicking on the button "Add to Bag" or click on the product image for more detailed information about it. You can view the content of your shopping bag any time without commitment by clicking on the pop-up bag window. In the bag you can empty it or change the quantity at any time. By clicking on the button "Continue Shopping" you can go back to the product choice window. ..fr....

....2. Schritt: Durch Anklicken „zur Kasse gehen“ gelangen Sie zu „Lieferadresse eingeben" (SSL verschlüsselt). Dort können Sie auch die Lieferart wählen. Klicken Sie auf „Weiter“ gelangen Sie zum nächsten Schritt. ..Step 2: By clicking on "Go to Checkout" you are taken to "Enter shipping address" (SSL encrypted). You may here also choose the shipping method. Click on "Continue" to go on to the next step. ..fr....

....3. Schritt: „Zahlungsdaten". Hier können Sie Ihre Zahlungsart auswählen und Ihre Daten eingeben. Sie können Ihre Angaben nochmals überprüfen und korrigieren. Wenn Sie nun auf „Weiter“ klicken kommen Sie zum letzten Schritt. Den Bestellprozess können Sie auch jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters komplett beenden. ..Step 3: "Payment details". You can choose here your payment method and enter the information. You can check your complete details again and correct any errors. You can end the whole order process at any time simply by closing the browser window. ..fr....

....Erst wenn Sie den Button „Kostenpflichtig bestellen“ anklicken, geben Sie ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrags ab. ..Only when you click on "Place Order" do you commit to a binding purchase contract. ..fr....

....Zahlungsinformation..Payment Information..fr....

....Zahlungsmöglichkeiten..Payment Methods..fr....

....Der Kunde kann nach seiner Wahl per Kreditkarte, PayPal oder Vorkasse (Überweisung) bezahlen. ..The customer can pay by Credit Card, PayPal or pre-payment by Bank Transfer. ..fr....

....Kreditkarte: Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa, Mastercard oder AMEX. Es entstehen keine Kosten für die Nutzung des Zahlungsmittels. Es kann kein Kundenkonto angelegt werden. Der Zahlungsvorgang wird unmittelbar nach der Bestellung ausgelöst. Der Partner für die Kreditkartenzahlung ist: STRIPE, 3180, 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA. Die Daten Ihrer Kreditkarte werden über eine gesicherte 128 bit SSL Verschlüsselung an Stripe weitergeleitet. Sie benötigen kein Konto bei Stripe. Stripe wendet das TLS 1.2 Verschlüsselungsprotokoll an. Schlüsselaustausch: RSA 2048 Bit. Die Verschlüsselung der Nutzdaten ist mit AES 256 Bit. Lesen Sie mehr unter: Datenschutz. ..Credit Cards:  The following cards are accepted: Visa, Mastercard and AMEX. There are no costs for using this payment method. You do not need register a customer account. The payment will be triggered immediately after the order. Our partner for credit card payments is: STRIPE, 3180, 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA. The details of your credit card are transferred via a secure 128 bit SSL encryption to STRIPE. You do not need an account with Stripe. Stripe is using the TLS 1.2 encryption protocol. Exchange encryption: RSA 2048 Bit. The encryption of user data is with AES 256 Bit. You can read more here: Privacy Policy. ..fr....

....PayPal: Während des Bestellvorgangs PayPal als Zahlungsweise auswählen. Kurz vor Bestellabschluss werden Sie auf die PayPal Seite weitergeleitet, dort müssen Sie sich mit Ihrem Passwort anmelden, dann Ihre Zahlung tätigen. Nach erfolgreich abgeschlossener Zahlung leitet PayPal Sie zurück auf den Ursa Major Shop, um Ihnen den Bestellabschluss zu ermöglichen. Es entstehen keine Kosten für die Nutzung dieses Zahlungsmittels. Es gelten die Nutzungsbedingungen von PayPal: paypal.de. ..PayPal:  During the process of ordering you can select PayPal as payment method. Just before finishing your order you will be directed to the PayPal site. There you will have to log in with your password before making your payment. After successfully finishing your payment, PayPal will lead you back to the URSA MAJOR web-shop to finish your order. There are no extra costs for this payment method. The General terms of PayPal apply: paypal.de. ..fr....

....Bezahlung mit Vorkasse (Überweisung): die Ware wird für Sie reserviert und 1 Tag nach Zahlungseingang an Sie versendet. Die Bankverbindung wird Ihnen in Ihrer Bestätigungsemail mitgeteilt. Zahlungsziel: 14 Tage ab Datum Ihrer Bestellung. Bitte beachten Sie, dass Überweisungen bis zu 3 Werktage je nach Banklaufzeit betragen. Sollten wir 14 Tage nach Bestellung keinen Zahlungseingang registrieren können, müssen wir die Reservierung der Ware aufheben. Bitte geben Sie Ihren Namen, die Bestellnummer und das Datum Ihrer Bestellung an. Erst nach Eingang der Bestätigungs- E-Mail überweisen Sie bitte an: ..Pre-payment by Bank Transfer:  The goods will be reserved for you and sent out on the next working day after payment has been received. The account details for the transfer will also be included in the order confirmation e-mail. The transfer should be received by us within 14 days after ordering otherwise we will release the reservation on the goods. Please include your name, the order number and date in the transfer information. As soon as you have received the confirmation e-mail, the transfer can be made to: ..fr....  

James Carter/ URSA MAJOR -- IBAN: DE46100708480240038000 -- BIC/ SWIFT DEUTDEDB110 Deutsche Bank.

If you like to order from outside Europe or the US, you are welcome to place an order per Email.